Chesterfield budget men see twinkle of light at end of revenue tunnel