Police investigate assault outside restaurant on Jeff Davis Highway