Private high school planned for former college site