McLaughlin to build apartments at the Village Green