Chesterfield County Jail inmate dies